Congresul Asociației Internaționale de Limbi Moderne Aplicate de la Universitatea Franceză (ANLMA/AILMA), pune în discuție problemele funcționării filierelor universitare, care oferă formări ce se înscriu în acest parcurs, inclusiv unele care se referă la practicile traducătorilor și interpreților de conferințe. Extinderea lucrărilor congresului spre colocvii științifice cu tematică contextuală actualizată devine deja o tradiție frumoasă.
În acest an, Congresul ANLMA/AILMA și Colocviul științific „Perspective de cercetare în domeniul Limbi Moderne Aplicate: Afaceri și Comerț internațional și Traducere specializată” a fost organizat la Universitatea Franceză din Cairo, Egipt, sub patronatul Ministerului Învățământului Superior din Egipt și cu o contribuție logistică și financiară importantă din partea Agenției Universitare a Francofoniei.
Departamentul Traducere, Interpretare și Lingvistică Aplicată a fost reprezentat, la acest for, de către Ludmila Zbanț, dr. hab., prof. univ., care a pus în discuție un subiect de actualitate „Neonimia fără frontiere în domeniul terminologiei COVID-19: creativitate și funcționare”. Subiectul a fost un punct de pornire a discuțiilor despre impactul cercetării în cadrul formării în domeniul LMA, urmate și de alte contribuții valoroase ale participanților la forul științific, care și-au expus opiniile cu privire la necesitatea actualizării conținuturilor pedagogice, a orientării permanente a cursurilor universitare spre așteptările și necesitățile pieței muncii, a legăturilor între cercetarea în domeniul LMA și problematicile actuale abordate în diverse contexte socioculturale.
Programul Congresului și al Conferinței științifice a oferit de asemenea o frumoasă posibilitate de a vizita sit-uri cu o puternică încărcătură culturală, nelipsite în spațiul Egiptului cu o istorie de milenii.
Departamentul de Traducere, Interpretare și Lingvistică Aplicată al Facultății de Litere a Universității de Stat din Moldova este membru al Asociației Internaționale de Limbi Moderne Aplicate (AILMA), din anul 2011.
AILMA reunește circa 40 de universități din Franța, care constituie Asociația Națională de Limbi Moderne Aplicate (ANLMA), dar și universități din Armenia, Brazilia, Egipt, România, Republica Moldova, Rusia.
