{"id":14091,"date":"2022-10-03T10:05:01","date_gmt":"2022-10-03T07:05:01","guid":{"rendered":"https:\/\/new80.usm.md\/?p=14091"},"modified":"2022-10-03T10:05:01","modified_gmt":"2022-10-03T07:05:01","slug":"viitorii-traducatori-de-la-facultatea-de-litere-au-celebrat-cea-de-a-76-a-aniversare-a-usm-si-ziua-internationala-a-traducatorului","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new80.usm.md\/?p=14091","title":{"rendered":"Viitorii traduc\u0103tori de la Facultatea de Litere au celebrat cea de-a 76-a aniversare a USM \u0219i Ziua Interna\u021bional\u0103 a Traduc\u0103torului"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Departamentul de Traducere, Interpretare \u0219i Lingvistic\u0103 Aplicat\u0103 al Facult\u0103\u021bii de Litere, USM a organizat vineri, 30 septembrie 2022,\u00a0masa rotund\u0103\u00a0\u02f5<em>Traducerea \u00een Republica Moldova : mediul profesional \u00een dialog cu mediul academic&#8221;.\u00a0<\/em>Evenimentul a fost dedicat Zilei Interna\u021bionale a Traduc\u0103torului \u0219i anivers\u0103rii a 76-a de la fondarea USM.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen cadrul evenimentului, reprezentan\u021bii Biroului de traduceri \u02f5PROIRVAS&#8221;, \u00a0ai <em>Biroului<\/em>\u00a0Asociat de\u00a0<em>Avoca\u021bi<\/em>\u00a0\u02f5Pan\u021b\u00eeru \u0219i Partenerii&#8221; \u0219i ai Uniunii Avoca\u021bilor din Republica Moldova au \u00eentre\u021binut un dialog constructiv cu profesorii \u0219i studen\u021bii Facult\u0103\u021bii de Litere.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Subiectele abordate au vizat, \u00een preponderen\u021b\u0103, asigurarea instruirii ini\u0163iale \u015fi continue a traduc\u0103torilor \u015fi interpre\u0163ilor, promovarea \u015fi implementarea standardelor etice \u00een exercitarea profesiei de traduc\u0103tor \u015fi interpret, \u00eencurajarea dezvolt\u0103rii capacit\u0103\u0163ilor traduc\u0103torilor \u0219i interpre\u021bilor de texte\/discursuri juridice precum \u0219i elaborarea standardelor de calitate pentru serviciile prestate.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Oaspe\u021bii le-au vorbit viitorilor traduc\u0103tori despre experien\u021bele profesionale \u0219i manageriale, despre administrarea birourilor de traduceri \u0219i specificul traducerilor de texte juridice etc.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Studen\u021bii au avut ocazia s\u0103 afle mai multe \u0219i despre ofertele de pe pia\u021ba muncii, fapt care i-a motivat s\u0103 adreseze \u00eentreb\u0103ri invita\u021bilor, \u00een acest context.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Angela Gr\u0103dinaru, \u0218ef de Departament, a mul\u021bumit\u00a0 participan\u021bilor pentru efort \u0219i implicare, subliniind c\u0103 asemenea evenimente au devenit o tradi\u021bie pentru Departamentul de Traducere, Interpretare \u0219i Lingvistic\u0103 Aplicat\u0103 al Facult\u0103\u021bii de Litere, iar profesorii \u0219i studen\u021bii de la aceast\u0103 subdiviziune universitar\u0103 celebreaz\u0103 cu m\u00e2ndrie, \u00een fiecare an, s\u0103rb\u0103toarea profesional\u0103, precum \u0219i aniversarea Alma Mater.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14097\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-367.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14096\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/2-305.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14095\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/3-286.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"2048\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14094\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/4-248.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14093\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/5-194.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"2048\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14092\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/6-159.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"2048\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Departamentul de Traducere, Interpretare \u0219i Lingvistic\u0103 Aplicat\u0103 al Facult\u0103\u021bii de Litere, USM a organizat vineri, 30 septembrie 2022,\u00a0masa rotund\u0103\u00a0\u02f5Traducerea \u00een Republica Moldova : mediul profesional \u00een dialog cu mediul academic&#8221;.\u00a0Evenimentul a fost dedicat Zilei Interna\u021bionale a Traduc\u0103torului \u0219i anivers\u0103rii a 76-a de la fondarea USM. \u00cen cadrul evenimentului, reprezentan\u021bii Biroului de traduceri \u02f5PROIRVAS&#8221;, \u00a0ai Biroului\u00a0Asociat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14097,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-367.jpg",2048,1536,false],"landscape":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-367.jpg",2048,1536,false],"portraits":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-367.jpg",2048,1536,false],"thumbnail":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-367-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-367-300x225.jpg",300,225,true],"large":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-367-1024x768.jpg",1024,768,true],"1536x1536":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-367-1536x1152.jpg",1536,1152,true],"2048x2048":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-367.jpg",2048,1536,false]},"rttpg_author":{"display_name":"admin-admin","author_link":"https:\/\/new80.usm.md\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/new80.usm.md\/?cat=5\" rel=\"category\">Comunicate de presa<\/a>","rttpg_excerpt":"Departamentul de Traducere, Interpretare \u0219i Lingvistic\u0103 Aplicat\u0103 al Facult\u0103\u021bii de Litere, USM a organizat vineri, 30 septembrie 2022,\u00a0masa rotund\u0103\u00a0\u02f5Traducerea \u00een Republica Moldova : mediul profesional \u00een dialog cu mediul academic&#8221;.\u00a0Evenimentul a fost dedicat Zilei Interna\u021bionale a Traduc\u0103torului \u0219i anivers\u0103rii a 76-a de la fondarea USM. \u00cen cadrul evenimentului, reprezentan\u021bii Biroului de traduceri \u02f5PROIRVAS&#8221;, \u00a0ai Biroului\u00a0Asociat&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14091"}],"collection":[{"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14091"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14098,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14091\/revisions\/14098"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}