{"id":14278,"date":"2022-10-10T10:46:49","date_gmt":"2022-10-10T07:46:49","guid":{"rendered":"https:\/\/new80.usm.md\/?p=14278"},"modified":"2022-10-11T09:32:23","modified_gmt":"2022-10-11T06:32:23","slug":"studenta-usm-arina-sliusarenco-relateaza-despre-mobilitatea-la-universitatea-friedrich-schiller-din-jena-germania-finalizata-recent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new80.usm.md\/?p=14278","title":{"rendered":"Studenta USM, Arina Sliusarenco, relateaz\u0103 despre mobilitatea la Universitatea ,,Friedrich Schiller” din Jena (Germania), finalizat\u0103 recent"},"content":{"rendered":"

Arina Sliusarenco de la Departamentul de Traducere, Interpretare \u0219i Lingvistic\u0103 Aplicat\u0103 al Facult\u0103\u021bii de Litere a USM (specializarea englez\u0103-german\u0103), revenit\u0103 recent din mobilitatea academic\u0103 (ERASMUS +) la Universitatea din Jena, Germania, ne \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te, \u00een cele ce urmeaz\u0103, impresiile despre sejurul academic \u00eencheiat cu succes:<\/p>\n

,,\u00cen semestrul de prim\u0103var\u0103 al acestui an am beneficiat de un grant de mobilitate academic\u0103, \u00een cadrul programului ERASMUS +. Am studiat la Universitatea ,,Friedrich Schiller” din Jena (Germania), la specializarea ,,Limba german\u0103 ca a doua limb\u0103 str\u0103in\u0103”. A fost o oportunitate de nedescris pentru mine, deoarece nu am vizitat niciodat\u0103 Germania, dar sunt ata\u0219at\u0103 de limba \u0219i istoria acestei \u021b\u0103ri \u0219i realizez c\u0103 viitoarea mea profesie va fi str\u00e2ns legat\u0103 de limba german\u0103.<\/p>\n

Semestrul de prim\u0103var\u0103, \u00een universit\u0103\u021bile germane, \u00eencepe \u00een aprilie \u0219i se termin\u0103 la sf\u00e2r\u0219it de septembrie. Profilul pentru care am optat mi-a permis s\u0103 urmez discipline interesante \u0219i utile, pe alocuri neobi\u0219nuite, unele av\u00e2nd un caracter ludic. Una dintre acestea a fost \u201eStudii regionale de StandUp \u0219i Comedie”, scopul c\u0103reia era perfec\u021bionarea competen\u021belor de limb\u0103 prin intermediul cre\u0103rii istoriilor hazlii. Proba de evaluare era o reprezenta\u021bie teatral\u0103 propriu-zis\u0103, organizat\u0103 de studen\u021bi \u0219i prezentat\u0103 \u00een fa\u021ba unui public german destul de numeros, predispus s\u0103 se amuze pe bune.<\/p>\n

Am mai urmat \u0219i cursurile de Literatur\u0103 german\u0103 contemporan\u0103 \u0219i Gramatic\u0103 \u0219i stilistic\u0103 a limbii germane. Acestea mi-au permis s\u0103 valorific cuno\u0219tin\u021bele deja achizi\u021bionate la USM \u0219i s\u0103 \u00eensu\u0219esc noi competen\u021be, \u00eentr-un cadru complex. Cursurile erau organizate \u00een mod interactiv, iar studentul avea libertatea de a urma un parcurs individual de performan\u021be. Materialul era dozat \u00een mod judicios, activit\u0103\u021bile practice altern\u00e2nd cu informa\u021biile de ordin teoretic. Cursul de Literatur\u0103 german\u0103 contemporan\u0103 mi-a ajutat s\u0103 p\u0103trund \u00een tainele crea\u021biei literare \u0219i s\u0103 descop\u0103r modalit\u0103\u021bile de valorizare a cuv\u00e2ntului artistic.<\/p>\n

La \u00eenceput \u00eemi f\u0103ceam griji, precum \u00ee\u0219i fac griji to\u021bi studen\u021bii care merg \u00een mobilit\u0103\u021bi. M\u0103 \u00eentrebam dac\u0103 nivelul meu mi-ar permite s\u0103 fac fa\u021b\u0103 rigorilor sistemului german de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt. Dar administra\u021bia Universit\u0103\u021bii din Jena ia \u00een considerare faptul c\u0103 studen\u021bii str\u0103ini ar putea avea un nivel diferit de competen\u021be lingvistice. Pentru a evita eventualele dificult\u0103\u021bi, la \u00eenceput de semestru se organizeaz\u0103 dou\u0103 teste pentru ace\u0219tia: unul \u00een scris \u0219i altul oral. \u00cen a\u0219a mod comisia abilitat\u0103 evalueaz\u0103 competen\u021bele de limb\u0103 ale fiec\u0103rui student \u0219i \u00eel repartizeaz\u0103 \u00een grupe de acela\u0219i nivel.<\/p>\n

A\u0219 dori s\u0103 eviden\u021biez, la fel, c\u0103 angaja\u021bii biroului ERASMUS \u0219i cadrele didactice de la Universitatea ,,Friedrich Schiller” din Jena au fost mereu deschi\u0219i spre comunicare \u0219i erau gata s\u0103 ne r\u0103spund\u0103 la toate \u00eentreb\u0103rile.<\/p>\n

Prezint mul\u021bumirile de rigoare Universit\u0103\u021bii ,,Friedrich Schiller” din Jena, Programului ERASMUS + \u0219i Universit\u0103\u021bii de Stat din Moldova pentru aceast\u0103 \u0219ans\u0103 unic\u0103 din via\u021ba mea, care mi-a fost oferit\u0103 cu generozitate. Datorit\u0103 acestei mobilit\u0103\u021bi, am avut posibilitatea s\u0103 \u00eensu\u0219esc noi cuno\u0219tin\u021be \u0219i abilit\u0103\u021bi, s\u0103 descop\u0103r Germania \u0219i cultura ei, precum \u0219i s\u0103-mi fac mul\u021bi prieteni.”<\/p>\n

\"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arina Sliusarenco de la Departamentul de Traducere, Interpretare \u0219i Lingvistic\u0103 Aplicat\u0103 al Facult\u0103\u021bii de Litere a USM (specializarea englez\u0103-german\u0103), revenit\u0103 recent din mobilitatea academic\u0103 (ERASMUS +) la Universitatea din Jena, Germania, ne \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te, \u00een cele ce urmeaz\u0103, impresiile despre sejurul academic \u00eencheiat cu succes: ,,\u00cen semestrul de prim\u0103var\u0103 al acestui an am beneficiat de un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14279,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-385.jpg",1536,2048,false],"landscape":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-385.jpg",1536,2048,false],"portraits":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-385.jpg",1536,2048,false],"thumbnail":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-385-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-385-225x300.jpg",225,300,true],"large":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-385-768x1024.jpg",768,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-385-1152x1536.jpg",1152,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-385.jpg",1536,2048,false]},"rttpg_author":{"display_name":"admin-admin","author_link":"https:\/\/new80.usm.md\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"Comunicate de presa<\/a>","rttpg_excerpt":"Arina Sliusarenco de la Departamentul de Traducere, Interpretare \u0219i Lingvistic\u0103 Aplicat\u0103 al Facult\u0103\u021bii de Litere a USM (specializarea englez\u0103-german\u0103), revenit\u0103 recent din mobilitatea academic\u0103 (ERASMUS +) la Universitatea din Jena, Germania, ne \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te, \u00een cele ce urmeaz\u0103, impresiile despre sejurul academic \u00eencheiat cu succes: ,,\u00cen semestrul de prim\u0103var\u0103 al acestui an am beneficiat de un…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14278"}],"collection":[{"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14278"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14329,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14278\/revisions\/14329"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}