{"id":21468,"date":"2023-07-12T10:02:32","date_gmt":"2023-07-12T07:02:32","guid":{"rendered":"https:\/\/new80.usm.md\/?p=21468"},"modified":"2023-07-12T10:02:32","modified_gmt":"2023-07-12T07:02:32","slug":"profesorii-universitatii-de-stat-din-moldova-au-participat-la-congresul-anual-al-asociatiei-internationale-de-limbi-moderne-aplicate-de-la-universitatea-franceza-din-egipt-universite-francaise-d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new80.usm.md\/?p=21468","title":{"rendered":"Profesorii Universit\u0103\u021bii de Stat din Moldova au participat la Congresul anual al Asocia\u021biei Interna\u021bionale de Limbi Moderne Aplicate de la Universitatea Francez\u0103 din Egipt (Universit\u00e9 Fran\u00e7aise d\u2019Egypte), Cairo"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Congresul Asocia\u021biei Interna\u021bionale de Limbi Moderne Aplicate de la Universitatea Francez\u0103 (ANLMA\/AILMA), pune \u00een discu\u021bie problemele func\u021bion\u0103rii filierelor universitare, care ofer\u0103 form\u0103ri ce se \u00eenscriu \u00een acest parcurs, inclusiv unele care se refer\u0103 la practicile traduc\u0103torilor \u0219i interpre\u021bilor de conferin\u021be. Extinderea lucr\u0103rilor congresului spre colocvii \u0219tiin\u021bifice cu tematic\u0103 contextual\u0103 actualizat\u0103 devine deja o tradi\u021bie frumoas\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen acest an, Congresul ANLMA\/AILMA \u0219i Colocviul \u0219tiin\u021bific \u201ePerspective de cercetare \u00een domeniul Limbi Moderne Aplicate: Afaceri \u0219i Comer\u021b interna\u021bional \u0219i Traducere specializat\u0103\u201d a fost organizat la Universitatea Francez\u0103 din Cairo, Egipt, sub patronatul Ministerului \u00cenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2ntului Superior din Egipt \u0219i cu o contribu\u021bie logistic\u0103 \u0219i financiar\u0103 important\u0103 din partea Agen\u021biei Universitare a Francofoniei.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Departamentul Traducere, Interpretare \u0219i Lingvistic\u0103 Aplicat\u0103 a fost reprezentat, la acest for, de c\u0103tre Ludmila Zban\u021b, dr. hab., prof. univ., care a pus \u00een discu\u021bie un subiect de actualitate \u201eNeonimia f\u0103r\u0103 frontiere \u00een domeniul terminologiei COVID-19: creativitate \u0219i func\u021bionare\u201d. Subiectul a fost un punct de pornire a discu\u021biilor despre impactul cercet\u0103rii \u00een cadrul form\u0103rii \u00een domeniul LMA, urmate \u0219i de alte contribu\u021bii valoroase ale participan\u021bilor la forul \u0219tiin\u021bific, care \u0219i-au expus opiniile cu privire la necesitatea actualiz\u0103rii con\u021binuturilor pedagogice, a orient\u0103rii permanente a cursurilor universitare spre a\u0219tept\u0103rile \u0219i necesit\u0103\u021bile pie\u021bei muncii, a leg\u0103turilor \u00eentre cercetarea \u00een domeniul LMA \u0219i problematicile actuale abordate \u00een diverse contexte socioculturale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Programul Congresului \u0219i al Conferin\u021bei \u0219tiin\u021bifice a oferit de asemenea o frumoas\u0103 posibilitate de a vizita sit-uri cu o puternic\u0103 \u00eenc\u0103rc\u0103tur\u0103 cultural\u0103, nelipsite \u00een spa\u021biul Egiptului cu o istorie de milenii.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Departamentul de Traducere, Interpretare \u0219i Lingvistic\u0103 Aplicat\u0103 al Facult\u0103\u021bii de Litere a Universit\u0103\u021bii de Stat din Moldova este membru al Asocia\u021biei Interna\u021bionale de Limbi Moderne Aplicate (AILMA), din anul 2011.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">AILMA reune\u0219te circa 40 de universit\u0103\u021bi din Fran\u021ba, care constituie Asocia\u021bia Na\u021bional\u0103 de Limbi Moderne Aplicate (ANLMA), dar \u0219i universit\u0103\u021bi din Armenia, Brazilia, Egipt, Rom\u00e2nia, Republica Moldova, Rusia.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-860.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-21474\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-860.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"2048\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/2-703.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-21473\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/2-703.jpg\" alt=\"\" width=\"1600\" height=\"1200\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/3-660.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-21472\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/3-660.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/4-578.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-21471\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/4-578.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/5-463.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-21470\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/5-463.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/6-398.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-21469\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/6-398.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"2048\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Congresul Asocia\u021biei Interna\u021bionale de Limbi Moderne Aplicate de la Universitatea Francez\u0103 (ANLMA\/AILMA), pune \u00een discu\u021bie problemele func\u021bion\u0103rii filierelor universitare, care ofer\u0103 form\u0103ri ce se \u00eenscriu \u00een acest parcurs, inclusiv unele care se refer\u0103 la practicile traduc\u0103torilor \u0219i interpre\u021bilor de conferin\u021be. Extinderea lucr\u0103rilor congresului spre colocvii \u0219tiin\u021bifice cu tematic\u0103 contextual\u0103 actualizat\u0103 devine deja o tradi\u021bie frumoas\u0103. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21474,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-860.jpg",1536,2048,false],"landscape":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-860.jpg",1536,2048,false],"portraits":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-860.jpg",1536,2048,false],"thumbnail":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-860-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-860-225x300.jpg",225,300,true],"large":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-860-768x1024.jpg",768,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-860-1152x1536.jpg",1152,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/1-860.jpg",1536,2048,false]},"rttpg_author":{"display_name":"admin-admin","author_link":"https:\/\/new80.usm.md\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/new80.usm.md\/?cat=5\" rel=\"category\">Comunicate de presa<\/a>","rttpg_excerpt":"Congresul Asocia\u021biei Interna\u021bionale de Limbi Moderne Aplicate de la Universitatea Francez\u0103 (ANLMA\/AILMA), pune \u00een discu\u021bie problemele func\u021bion\u0103rii filierelor universitare, care ofer\u0103 form\u0103ri ce se \u00eenscriu \u00een acest parcurs, inclusiv unele care se refer\u0103 la practicile traduc\u0103torilor \u0219i interpre\u021bilor de conferin\u021be. Extinderea lucr\u0103rilor congresului spre colocvii \u0219tiin\u021bifice cu tematic\u0103 contextual\u0103 actualizat\u0103 devine deja o tradi\u021bie frumoas\u0103.&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21468"}],"collection":[{"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21468"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21475,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21468\/revisions\/21475"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/21474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}