{"id":40194,"date":"2025-07-22T11:49:33","date_gmt":"2025-07-22T08:49:33","guid":{"rendered":"https:\/\/new80.usm.md\/?p=40194"},"modified":"2025-07-22T11:49:33","modified_gmt":"2025-07-22T08:49:33","slug":"consolidarea-parteneriatului-academic-moldo-italian-prin-mobilitati-erasmus-si-cooperare-institutionala-vizita-reprezentantelor-departamentului-de-traducere-interpretare-si-lingvistica-aplicata-al","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new80.usm.md\/?p=40194","title":{"rendered":"Consolidarea parteneriatului academic moldo-italian prin mobilit\u0103\u021bi Erasmus + \u0219i cooperare institu\u021bional\u0103: vizita reprezentantelor Departamentului de Traducere, Interpretare \u0219i Lingvistic\u0103 Aplicat\u0103 al Facult\u0103\u021bii de Litere a USM la Universitatea din Messina, Italia"},"content":{"rendered":"<p>[:ro]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-40211 alignright\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-476-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" \/>\u00cen perioada 14-18 iulie 2025, doamnele Angela Gr\u0103dinaru, \u0219efa Departamentului de Traducere, Interpretare \u0219i Lingvistic\u0103 Aplicat\u0103 al Facult\u0103\u021bii de Litere a Universit\u0103\u021bii de Stat din Moldova \u0219i Oxana C\u0103p\u0103\u021b\u00een\u0103, responsabil\u0103 Erasmus+ \u00een cadrul aceleia\u0219i Facult\u0103\u021bi, au efectuat o misiune academic\u0103 \u00een cadrul programului Erasmus+, la Universitatea din Messina, Italia. Activitatea s-a desf\u0103\u0219urat \u00een cadrul Facult\u0103\u021bii de Litere a universit\u0103\u021bii gazd\u0103, \u00een special la subdiviziunea de traducere \u0219i interpretare \u0219i a avut drept obiectiv consolidarea colabor\u0103rii interna\u021bionale, schimbul de bune practici \u0219i extinderea re\u021belei institu\u021bionale de parteneriate academice.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cadrele didactice f\u0103ceau parte dintr-un grup extins de profesori, care desf\u0103\u0219urau misiuni la mai multe facult\u0103\u021bi ale institu\u021biei italiene.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pe durata vizitei, delega\u021bia a avut oportunitatea de a vizita laboratoarele de traducere specializat\u0103 ale facult\u0103\u021bii italiene, dotate cu echipamente tehnice moderne, care ofer\u0103 studen\u021bilor \u0219i cadrelor didactice un mediu performant de predare-\u00eenv\u0103\u021bare. Aceste interac\u021biuni au facilitat dialogurile profesionale cu speciali\u0219tii locali \u0219i au creat contexte favorabile pentru identificarea unor direc\u021bii comune de cercetare \u0219i formare \u00een domeniul traducerii, interpret\u0103rii \u0219i pred\u0103rii limbilor str\u0103ine cu obiective specifice.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Totodat\u0103, programul vizitei a inclus o \u00eentrevedere cu reprezentan\u021bii Departamentului de Rela\u021bii Interna\u021bionale al Universit\u0103\u021bii din Messina, \u00een cadrul c\u0103reia au fost discutate aspecte organizatorice \u0219i strategice legate de mobilit\u0103\u021bile academice \u0219i oportunit\u0103\u021bile oferite de viitoarele apeluri Erasmus+. De asemenea, a fost realizat un bilan\u021b al activit\u0103\u021bilor desf\u0103\u0219urate \u00een cadrul conven\u021biei actuale \u0219i s-au trasat noi perspective de colaborare prin elaborarea \u0219i extinderea acordurilor bilaterale \u00eencep\u00e2nd cu apelurile programate pentru toamna acestui an.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La Facultate, cadrele didactice \u0219i administrative au participat \u0219i la o sesiune de formare privind multilingvismul \u0219i tehnicile de predare-\u00eenv\u0103\u021bare a limbilor str\u0103ine cu obiective specifice, inclusiv traducerea profesional\u0103.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La fel, \u00een cadrul \u00eentrevederilor desf\u0103\u0219urate la Facultatea italian\u0103, discu\u021biile au vizat at\u00e2t evaluarea colabor\u0103rii existente, c\u00e2t \u0219i identificarea unor direc\u021bii de consolidare a rela\u021biilor interinstitu\u021bionale. Reprezentantele Universit\u0103\u021bii de Stat din Moldova au eviden\u021biat faptul c\u0103 Departamentul de Traducere, Interpretare \u0219i Lingvistic\u0103 Aplicat\u0103 a \u00eentre\u021binut, de-a lungul ultimilor ani, o colaborare constant\u0103 cu subdiviziunea de traducere \u0219i interpretare din Messina, prin participarea cadrelor didactice \u00een misiuni de predare, precum \u0219i prin mobilit\u0103\u021bi academice ale studen\u021bilor moldoveni, desf\u0103\u0219urate pe parcursul unui semestru. Acest istoric de colaborare a constituit o baz\u0103 solid\u0103 pentru dialogul actual \u0219i pentru dezvoltarea unor proiecte comune pe termen lung.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen \u00eencheiere, cadrele didactice de la USM \u00ee\u0219i exprim\u0103 profunda gratitudine fa\u021b\u0103 de doamna Francesca Scribano, responsabil\u0103 pentru mobilit\u0103\u021bile Extra-UE, doamna Mariateresa Baldari, coordonatoare de proiecte interna\u021bionale, precum \u0219i fa\u021b\u0103 de \u00eentregul colectiv al Facult\u0103\u021bii de Litere a universit\u0103\u021bii gazd\u0103. Mul\u021bumiri deosebite sunt adresate doamnei Annunziata Rositani, responsabil\u0103 Erasmus+, profesorului Marcello Mollica, prof.asociat \u00een antropologie cultural\u0103 \u0219i etnologie, precum \u0219i profesorului Pierino Gallo, promotor al francofoniei \u0219i al proiectelor interna\u021bionale. Aprecierea se \u00eendreapt\u0103, totodat\u0103, c\u0103tre \u00eentregul colectiv academic al Facult\u0103\u021bii \u0219i c\u0103tre Departamentul de Rela\u021bii Interna\u021bionale al Universit\u0103\u021bii din Messina, pentru ospitalitate, profesionalism \u0219i deschiderea manifestat\u0103 \u00een sprijinul consolid\u0103rii cooper\u0103rii academice.<\/p>\n<p><div id='gallery-1' class='gallery galleryid-40194 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/425c5f57-301c-4743-ac5e-e10b8918a2d4-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/425c5f57-301c-4743-ac5e-e10b8918a2d4-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/toti.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/toti-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-19_16-07-45-746-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-19_16-07-45-746-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-48-34-919.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-48-34-919-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-034.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-034-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-242-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-242-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-316.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-316-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-394-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-394-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-470-3.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-470-3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-548.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-548-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-630.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-630-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-705.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-705-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-779-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-779-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-869.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-869-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-130.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-130-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-382.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-382-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-476.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-476-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-857-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-857-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-931.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-931-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-19-227.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-19-227-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-19-320-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-19-320-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-19-401.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-19-401-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-19-512-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-19-512-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-56-536.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-56-536-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-57-357.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-57-357-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-57-526.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-57-526-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-58-043-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-58-043-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-58-202.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-58-202-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-58-494-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-58-494-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-58-941.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-58-941-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_21-03-18-910.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_21-03-18-910-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_21-05-55-477.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_21-05-55-477-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n[:en]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-40211 alignright\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-476-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" \/>\u00cen perioada 14-18 iulie 2025, doamnele Angela Gr\u0103dinaru, \u0219efa Departamentului de Traducere, Interpretare \u0219i Lingvistic\u0103 Aplicat\u0103 al Facult\u0103\u021bii de Litere a Universit\u0103\u021bii de Stat din Moldova \u0219i Oxana C\u0103p\u0103\u021b\u00een\u0103, responsabil\u0103 Erasmus+ \u00een cadrul aceleia\u0219i Facult\u0103\u021bi, au efectuat o misiune academic\u0103 \u00een cadrul programului Erasmus+, la Universitatea din Messina, Italia. Activitatea s-a desf\u0103\u0219urat \u00een cadrul Facult\u0103\u021bii de Litere a universit\u0103\u021bii gazd\u0103, \u00een special la subdiviziunea de traducere \u0219i interpretare \u0219i a avut drept obiectiv consolidarea colabor\u0103rii interna\u021bionale, schimbul de bune practici \u0219i extinderea re\u021belei institu\u021bionale de parteneriate academice.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cadrele didactice f\u0103ceau parte dintr-un grup extins de profesori, care desf\u0103\u0219urau misiuni la mai multe facult\u0103\u021bi ale institu\u021biei italiene.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pe durata vizitei, delega\u021bia a avut oportunitatea de a vizita laboratoarele de traducere specializat\u0103 ale facult\u0103\u021bii italiene, dotate cu echipamente tehnice moderne, care ofer\u0103 studen\u021bilor \u0219i cadrelor didactice un mediu performant de predare-\u00eenv\u0103\u021bare. Aceste interac\u021biuni au facilitat dialogurile profesionale cu speciali\u0219tii locali \u0219i au creat contexte favorabile pentru identificarea unor direc\u021bii comune de cercetare \u0219i formare \u00een domeniul traducerii, interpret\u0103rii \u0219i pred\u0103rii limbilor str\u0103ine cu obiective specifice.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Totodat\u0103, programul vizitei a inclus o \u00eentrevedere cu reprezentan\u021bii Departamentului de Rela\u021bii Interna\u021bionale al Universit\u0103\u021bii din Messina, \u00een cadrul c\u0103reia au fost discutate aspecte organizatorice \u0219i strategice legate de mobilit\u0103\u021bile academice \u0219i oportunit\u0103\u021bile oferite de viitoarele apeluri Erasmus+. De asemenea, a fost realizat un bilan\u021b al activit\u0103\u021bilor desf\u0103\u0219urate \u00een cadrul conven\u021biei actuale \u0219i s-au trasat noi perspective de colaborare prin elaborarea \u0219i extinderea acordurilor bilaterale \u00eencep\u00e2nd cu apelurile programate pentru toamna acestui an.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La Facultate, cadrele didactice \u0219i administrative au participat \u0219i la o sesiune de formare privind multilingvismul \u0219i tehnicile de predare-\u00eenv\u0103\u021bare a limbilor str\u0103ine cu obiective specifice, inclusiv traducerea profesional\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La fel, \u00een cadrul \u00eentrevederilor desf\u0103\u0219urate la Facultatea italian\u0103, discu\u021biile au vizat at\u00e2t evaluarea colabor\u0103rii existente, c\u00e2t \u0219i identificarea unor direc\u021bii de consolidare a rela\u021biilor interinstitu\u021bionale. Reprezentantele Universit\u0103\u021bii de Stat din Moldova au eviden\u021biat faptul c\u0103 Departamentul de Traducere, Interpretare \u0219i Lingvistic\u0103 Aplicat\u0103 a \u00eentre\u021binut, de-a lungul ultimilor ani, o colaborare constant\u0103 cu subdiviziunea de traducere \u0219i interpretare din Messina, prin participarea cadrelor didactice \u00een misiuni de predare, precum \u0219i prin mobilit\u0103\u021bi academice ale studen\u021bilor moldoveni, desf\u0103\u0219urate pe parcursul unui semestru. Acest istoric de colaborare a constituit o baz\u0103 solid\u0103 pentru dialogul actual \u0219i pentru dezvoltarea unor proiecte comune pe termen lung.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen \u00eencheiere, cadrele didactice de la USM \u00ee\u0219i exprim\u0103 profunda gratitudine fa\u021b\u0103 de doamna Francesca Scribano, responsabil\u0103 pentru mobilit\u0103\u021bile Extra-UE, doamna Mariateresa Baldari, coordonatoare de proiecte interna\u021bionale, precum \u0219i fa\u021b\u0103 de \u00eentregul colectiv al Facult\u0103\u021bii de Litere a universit\u0103\u021bii gazd\u0103. Mul\u021bumiri deosebite sunt adresate doamnei Annunziata Rositani, responsabil\u0103 Erasmus+, profesorului Marcello Mollica, prof.asociat \u00een antropologie cultural\u0103 \u0219i etnologie, precum \u0219i profesorului Pierino Gallo, promotor al francofoniei \u0219i al proiectelor interna\u021bionale. Aprecierea se \u00eendreapt\u0103, totodat\u0103, c\u0103tre \u00eentregul colectiv academic al Facult\u0103\u021bii \u0219i c\u0103tre Departamentul de Rela\u021bii Interna\u021bionale al Universit\u0103\u021bii din Messina, pentru ospitalitate, profesionalism \u0219i deschiderea manifestat\u0103 \u00een sprijinul consolid\u0103rii cooper\u0103rii academice.<\/p>\n<p><div id='gallery-2' class='gallery galleryid-40194 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/425c5f57-301c-4743-ac5e-e10b8918a2d4-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/425c5f57-301c-4743-ac5e-e10b8918a2d4-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/toti.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/toti-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-19_16-07-45-746-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-19_16-07-45-746-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-48-34-919.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-48-34-919-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-034.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-034-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-242-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-242-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-316.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-316-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-394-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-394-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-470-3.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-470-3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-548.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-548-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-630.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-630-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-705.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-705-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-779-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-779-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-869.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-869-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-130.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-130-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-382.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-382-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-476.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-476-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-857-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-857-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-931.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-931-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-19-227.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-19-227-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-19-320-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-19-320-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-19-401.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-19-401-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-19-512-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-19-512-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-56-536.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-56-536-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-57-357.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-57-357-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-57-526.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-57-526-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-58-043-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-58-043-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-58-202.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-58-202-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-58-494-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-58-494-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-58-941.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-58-941-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_21-03-18-910.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_21-03-18-910-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_21-05-55-477.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_21-05-55-477-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n[:ru]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-40211 alignright\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-476-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" \/>\u00cen perioada 14-18 iulie 2025, doamnele Angela Gr\u0103dinaru, \u0219efa Departamentului de Traducere, Interpretare \u0219i Lingvistic\u0103 Aplicat\u0103 al Facult\u0103\u021bii de Litere a Universit\u0103\u021bii de Stat din Moldova \u0219i Oxana C\u0103p\u0103\u021b\u00een\u0103, responsabil\u0103 Erasmus+ \u00een cadrul aceleia\u0219i Facult\u0103\u021bi, au efectuat o misiune academic\u0103 \u00een cadrul programului Erasmus+, la Universitatea din Messina, Italia. Activitatea s-a desf\u0103\u0219urat \u00een cadrul Facult\u0103\u021bii de Litere a universit\u0103\u021bii gazd\u0103, \u00een special la subdiviziunea de traducere \u0219i interpretare \u0219i a avut drept obiectiv consolidarea colabor\u0103rii interna\u021bionale, schimbul de bune practici \u0219i extinderea re\u021belei institu\u021bionale de parteneriate academice.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cadrele didactice f\u0103ceau parte dintr-un grup extins de profesori, care desf\u0103\u0219urau misiuni la mai multe facult\u0103\u021bi ale institu\u021biei italiene.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pe durata vizitei, delega\u021bia a avut oportunitatea de a vizita laboratoarele de traducere specializat\u0103 ale facult\u0103\u021bii italiene, dotate cu echipamente tehnice moderne, care ofer\u0103 studen\u021bilor \u0219i cadrelor didactice un mediu performant de predare-\u00eenv\u0103\u021bare. Aceste interac\u021biuni au facilitat dialogurile profesionale cu speciali\u0219tii locali \u0219i au creat contexte favorabile pentru identificarea unor direc\u021bii comune de cercetare \u0219i formare \u00een domeniul traducerii, interpret\u0103rii \u0219i pred\u0103rii limbilor str\u0103ine cu obiective specifice.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Totodat\u0103, programul vizitei a inclus o \u00eentrevedere cu reprezentan\u021bii Departamentului de Rela\u021bii Interna\u021bionale al Universit\u0103\u021bii din Messina, \u00een cadrul c\u0103reia au fost discutate aspecte organizatorice \u0219i strategice legate de mobilit\u0103\u021bile academice \u0219i oportunit\u0103\u021bile oferite de viitoarele apeluri Erasmus+. De asemenea, a fost realizat un bilan\u021b al activit\u0103\u021bilor desf\u0103\u0219urate \u00een cadrul conven\u021biei actuale \u0219i s-au trasat noi perspective de colaborare prin elaborarea \u0219i extinderea acordurilor bilaterale \u00eencep\u00e2nd cu apelurile programate pentru toamna acestui an.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La Facultate, cadrele didactice \u0219i administrative au participat \u0219i la o sesiune de formare privind multilingvismul \u0219i tehnicile de predare-\u00eenv\u0103\u021bare a limbilor str\u0103ine cu obiective specifice, inclusiv traducerea profesional\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La fel, \u00een cadrul \u00eentrevederilor desf\u0103\u0219urate la Facultatea italian\u0103, discu\u021biile au vizat at\u00e2t evaluarea colabor\u0103rii existente, c\u00e2t \u0219i identificarea unor direc\u021bii de consolidare a rela\u021biilor interinstitu\u021bionale. Reprezentantele Universit\u0103\u021bii de Stat din Moldova au eviden\u021biat faptul c\u0103 Departamentul de Traducere, Interpretare \u0219i Lingvistic\u0103 Aplicat\u0103 a \u00eentre\u021binut, de-a lungul ultimilor ani, o colaborare constant\u0103 cu subdiviziunea de traducere \u0219i interpretare din Messina, prin participarea cadrelor didactice \u00een misiuni de predare, precum \u0219i prin mobilit\u0103\u021bi academice ale studen\u021bilor moldoveni, desf\u0103\u0219urate pe parcursul unui semestru. Acest istoric de colaborare a constituit o baz\u0103 solid\u0103 pentru dialogul actual \u0219i pentru dezvoltarea unor proiecte comune pe termen lung.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen \u00eencheiere, cadrele didactice de la USM \u00ee\u0219i exprim\u0103 profunda gratitudine fa\u021b\u0103 de doamna Francesca Scribano, responsabil\u0103 pentru mobilit\u0103\u021bile Extra-UE, doamna Mariateresa Baldari, coordonatoare de proiecte interna\u021bionale, precum \u0219i fa\u021b\u0103 de \u00eentregul colectiv al Facult\u0103\u021bii de Litere a universit\u0103\u021bii gazd\u0103. Mul\u021bumiri deosebite sunt adresate doamnei Annunziata Rositani, responsabil\u0103 Erasmus+, profesorului Marcello Mollica, prof.asociat \u00een antropologie cultural\u0103 \u0219i etnologie, precum \u0219i profesorului Pierino Gallo, promotor al francofoniei \u0219i al proiectelor interna\u021bionale. Aprecierea se \u00eendreapt\u0103, totodat\u0103, c\u0103tre \u00eentregul colectiv academic al Facult\u0103\u021bii \u0219i c\u0103tre Departamentul de Rela\u021bii Interna\u021bionale al Universit\u0103\u021bii din Messina, pentru ospitalitate, profesionalism \u0219i deschiderea manifestat\u0103 \u00een sprijinul consolid\u0103rii cooper\u0103rii academice.<\/p>\n<p><div id='gallery-3' class='gallery galleryid-40194 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/425c5f57-301c-4743-ac5e-e10b8918a2d4-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/425c5f57-301c-4743-ac5e-e10b8918a2d4-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/toti.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/toti-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-19_16-07-45-746-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-19_16-07-45-746-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-48-34-919.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-48-34-919-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-034.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-034-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-242-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-242-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-316.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-316-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-394-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-394-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-470-3.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-470-3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-548.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-548-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-630.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-630-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-705.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-705-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-779-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-779-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-869.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-17-869-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-130.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-130-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-382.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-382-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-476.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-476-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-857-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-857-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-931.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-931-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-19-227.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-19-227-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-19-320-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-19-320-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-19-401.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-19-401-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-19-512-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-19-512-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-56-536.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-56-536-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-57-357.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-57-357-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-57-526.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-57-526-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-58-043-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-58-043-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-58-202.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-58-202-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-58-494-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-58-494-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-58-941.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-55-58-941-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_21-03-18-910.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_21-03-18-910-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_21-05-55-477.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_21-05-55-477-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[:ro] \u00cen perioada 14-18 iulie 2025, doamnele Angela Gr\u0103dinaru, \u0219efa Departamentului de Traducere, Interpretare \u0219i Lingvistic\u0103 Aplicat\u0103 al Facult\u0103\u021bii de Litere a Universit\u0103\u021bii de Stat din Moldova \u0219i Oxana C\u0103p\u0103\u021b\u00een\u0103, responsabil\u0103 Erasmus+ \u00een cadrul aceleia\u0219i Facult\u0103\u021bi, au efectuat o misiune academic\u0103 \u00een cadrul programului Erasmus+, la Universitatea din Messina, Italia. Activitatea s-a desf\u0103\u0219urat \u00een cadrul [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40211,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-476.jpg",1600,1200,false],"landscape":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-476.jpg",1600,1200,false],"portraits":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-476.jpg",1600,1200,false],"thumbnail":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-476-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-476-300x225.jpg",300,225,true],"large":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-476-1024x768.jpg",1024,768,true],"1536x1536":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-476-1536x1152.jpg",1536,1152,true],"2048x2048":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/viber_image_2025-07-21_20-52-18-476.jpg",1600,1200,false]},"rttpg_author":{"display_name":"admin-admin","author_link":"https:\/\/new80.usm.md\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/new80.usm.md\/?cat=5\" rel=\"category\">Comunicate de presa<\/a>","rttpg_excerpt":"[:ro] \u00cen perioada 14-18 iulie 2025, doamnele Angela Gr\u0103dinaru, \u0219efa Departamentului de Traducere, Interpretare \u0219i Lingvistic\u0103 Aplicat\u0103 al Facult\u0103\u021bii de Litere a Universit\u0103\u021bii de Stat din Moldova \u0219i Oxana C\u0103p\u0103\u021b\u00een\u0103, responsabil\u0103 Erasmus+ \u00een cadrul aceleia\u0219i Facult\u0103\u021bi, au efectuat o misiune academic\u0103 \u00een cadrul programului Erasmus+, la Universitatea din Messina, Italia. Activitatea s-a desf\u0103\u0219urat \u00een cadrul&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40194"}],"collection":[{"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40194"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40229,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40194\/revisions\/40229"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/40211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}