{"id":46375,"date":"2026-03-23T11:25:43","date_gmt":"2026-03-23T08:25:43","guid":{"rendered":"https:\/\/new80.usm.md\/?p=46375"},"modified":"2026-03-23T11:26:18","modified_gmt":"2026-03-23T08:26:18","slug":"reprezentanta-departamentului-traducere-interpretare-si-lingvistica-aplicata-al-facultatii-de-litere-tila-dr-lector-universitar-ina-sitnic-a-participat-la-seminarul-de-informare-privind-e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new80.usm.md\/?p=46375","title":{"rendered":"USM a participat la semninarul UE privind rolul traducerii, interpret\u0103rii \u0219i al profesiilor \u00een domeniul lingvistic"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15px;\">Reprezentanta Departamentului Traducere, Interpretare \u0219i Lingvistic\u0103 Aplicat\u0103 al Facult\u0103\u021bii de Litere (TILA), \u00a0dr., lector universitar, Ina S\u00eetnic a participat la Seminarul de informare privind extinderea UE (\u201eAwareness-raising seminar on enlargement\u201d), organizat de Direc\u021bia General\u0103 Interpretare (DG SCIC) a Comisiei Europene, \u00een perioada 16-17 martie curent.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15px;\">Evenimentul a reunit reprezentan\u021bi ai Comisiei Europene, ai Parlamentului European \u0219i ai Consiliului Europei, precum \u0219i reprezentan\u021bi ai mediului academic, pentru a discuta rolul esen\u021bial al traducerii, interpret\u0103rii \u0219i al profesiilor \u00een domeniul lingvistic \u00een configurarea viitorului Uniunii Europene.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00cen cele dou\u0103 zile, participan\u021bii s-au concentrat asupra tendin\u021belor actuale \u00een formarea traduc\u0103torilor \u0219i interpre\u021bilor, din perspectiva angajatorilor din institu\u021biile europene, precum \u0219i asupra m\u0103surilor adoptate de DG SCIC pentru a r\u0103spunde nevoilor generate de viitoarele extinderi ale UE. De asemenea, discu\u021biile au vizat eforturile de consolidare a capacit\u0103\u021bii lingvistice ale statelor candidate, precum \u0219i rolul universit\u0103\u021bilor \u00een elaborarea programelor de formare adaptate cerin\u021belor europene.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00cen cadrul seminarului, Ina S\u00eetnic, dr., lector universitar la Departamentul TILA, a prezentat strategii eficiente de promovare a vizibilit\u0103\u021bii traduc\u0103torilor \u0219i interpre\u021bilor \u0219i exemple de bune practici \u00een materie de promovare \u0219i comunicare, menite s\u0103 contribuie la atragerea studen\u021bilor c\u0103tre programul de studii Traducere \u0219i Interpretare, valorific\u00e2nd totodat\u0103 experien\u021ba colectiv\u0103 a cadrelor didactice \u0219i a studen\u021bilor departamentului.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15px;\">Izabella Badiu, \u0219efa Unit\u0103\u021bii rom\u00e2ne de interpretare din cadrul Direc\u021biei Generale Logistic\u0103 \u0219i Interpretare pentru Conferin\u021be (DG LINC) a Parlamentului European, \u0219i-a exprimat deschiderea de a sprijini ini\u021biativele universit\u0103\u021bii noastre.<\/span><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-46375 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/9468168a-641a-4cf5-904b-7bb4cb79d210.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/9468168a-641a-4cf5-904b-7bb4cb79d210-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/45317ebf-7190-489f-8ca2-5070177eb8f4.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/45317ebf-7190-489f-8ca2-5070177eb8f4-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/58f518bf-7e95-44e6-a271-fbf13d633f5e.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/58f518bf-7e95-44e6-a271-fbf13d633f5e-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/46dce6ef-80b9-4f87-ab23-edea1450fbed.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/46dce6ef-80b9-4f87-ab23-edea1450fbed-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/0daa927f-19b5-4184-94f9-96d7dd5c9c85.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/0daa927f-19b5-4184-94f9-96d7dd5c9c85-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/677d8c68-c2b9-4050-8a6b-0c252368fcce.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/677d8c68-c2b9-4050-8a6b-0c252368fcce-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reprezentanta Departamentului Traducere, Interpretare \u0219i Lingvistic\u0103 Aplicat\u0103 al Facult\u0103\u021bii de Litere (TILA), \u00a0dr., lector universitar, Ina S\u00eetnic a participat la Seminarul de informare privind extinderea UE (\u201eAwareness-raising seminar on enlargement\u201d), organizat de Direc\u021bia General\u0103 Interpretare (DG SCIC) a Comisiei Europene, \u00een perioada 16-17 martie curent. Evenimentul a reunit reprezentan\u021bi ai Comisiei Europene, ai Parlamentului European [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":46381,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/677d8c68-c2b9-4050-8a6b-0c252368fcce.jpg",800,533,false],"landscape":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/677d8c68-c2b9-4050-8a6b-0c252368fcce.jpg",800,533,false],"portraits":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/677d8c68-c2b9-4050-8a6b-0c252368fcce.jpg",800,533,false],"thumbnail":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/677d8c68-c2b9-4050-8a6b-0c252368fcce-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/677d8c68-c2b9-4050-8a6b-0c252368fcce-300x200.jpg",300,200,true],"large":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/677d8c68-c2b9-4050-8a6b-0c252368fcce.jpg",800,533,false],"1536x1536":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/677d8c68-c2b9-4050-8a6b-0c252368fcce.jpg",800,533,false],"2048x2048":["https:\/\/new80.usm.md\/wp-content\/uploads\/677d8c68-c2b9-4050-8a6b-0c252368fcce.jpg",800,533,false]},"rttpg_author":{"display_name":"","author_link":"https:\/\/new80.usm.md\/?author=8"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/new80.usm.md\/?cat=5\" rel=\"category\">Comunicate de presa<\/a>","rttpg_excerpt":"Reprezentanta Departamentului Traducere, Interpretare \u0219i Lingvistic\u0103 Aplicat\u0103 al Facult\u0103\u021bii de Litere (TILA), \u00a0dr., lector universitar, Ina S\u00eetnic a participat la Seminarul de informare privind extinderea UE (\u201eAwareness-raising seminar on enlargement\u201d), organizat de Direc\u021bia General\u0103 Interpretare (DG SCIC) a Comisiei Europene, \u00een perioada 16-17 martie curent. Evenimentul a reunit reprezentan\u021bi ai Comisiei Europene, ai Parlamentului European&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46375"}],"collection":[{"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46375"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46383,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46375\/revisions\/46383"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/46381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new80.usm.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}